GTA 6 censuré au Japon : pourquoi Rockstar habille Jason d’un string noir sous la douche pour passer la norme CERO Z

Alors que Grand Theft Auto VI ouvre progressivement ses portes à travers le monde sur PlayStation 5 et Xbox Series X|S, les joueurs japonais viennent de découvrir le prix à payer pour explorer l’État de Leonida sur l’archipel. Pour décrocher l’homologation locale, Rockstar Games a dû couvrir la nudité masculine d’une manière pour le moins inattendue : en équipant Jason d’un string noir minimaliste sous la douche.
Un string noir sous la douche au lieu de la nudité intégrale
Dans les versions internationales classées PEGI 18 en Europe et ESRB Mature 17+ en Amérique du Nord, emmener le protagoniste masculin Jason prendre une douche dans sa planque ne laisse aucune place au mystère. Le modèle 3D du personnage apparaît entièrement nu de dos lorsqu’il se lave après une mission ou une virée sanglante à Vice City.
Sur les consoles japonaises, la scène prend une tournure radicalement différente et presque comique. Comme l’ont partagé plusieurs joueurs nippons sur X dès l’ouverture des serveurs locaux (notamment les comptes @Genki_JPN et @SuperLegendsola), Rockstar Games a ajouté un string noir très fin sur le modèle 3D de Jason afin de masquer partiellement son anatomie.
Ce compromis visuel ne s’applique d’ailleurs pas uniquement au héros jouable. Un autre personnage masculin non-joueur, qui apparaît intégralement dénudé lors d’une cinématique dans l’édition mondiale de GTA 6, arbore exactement le même sous-vêtement noir dans la mouture commercialisée au Japon.

L’indice caché des 1,2 Go en moins et l’absence d’icône sexuelle chez CERO
Cette retouche ciblée confirme les soupçons qui entouraient la version japonaise depuis l’ouverture du pré-téléchargement. Malgré une campagne promotionnelle monumentale marquée par un dossier spécial de 32 pages dans Weekly Famitsu, l’édition locale affichait une archive d’installation d’environ 208 Go, soit près de 1,2 Go à 4 Go de moins que les builds occidentaux.
Surtout, la fiche signalétique officielle du CERO Z (la classification japonaise la plus stricte, réservée aux acheteurs de 18 ans et plus) ne comportait que deux pictogrammes d’avertissement : « Violence » et « Crime ». L’icône dédiée au contenu sexuel et à la nudité avait totalement disparu de la boîte japonaise, alors que ces mêmes séquences avaient récemment provoqué un vote sous haute tension à 3 contre 3 en Corée du Sud devant le comité GRAC.
La ligne rouge historique du comité CERO face aux studios occidentaux
Au Japon, la charte éthique de l’organisme CERO trace une frontière infranchissable sur la nudité intégrale et l’exposition directe des parties intimes sur console, y compris pour les œuvres classées 18+. Plutôt que de risquer un refus de certification qui interdirait toute distribution physique et numérique sur le PlayStation Store et le Microsoft Store nippons, les éditeurs occidentaux doivent systématiquement retoucher leurs modèles 3D.
Rockstar Games connaît parfaitement cette contrainte réglementaire. En 2013, l’éditeur avait déjà dû modifier la séquence de torture de Trevor Philips et atténuer les scènes de clubs de strip-tease pour commercialiser Grand Theft Auto V au Japon, suivant la même méthode que CD Projekt RED sur The Witcher 3 et Cyberpunk 2077 ou Larian Studios sur Baldur’s Gate 3.
Voir les disponibilités Grand Theft Auto VI PS5 sur Amazon→
Mon carnet de veille
Le contraste reste toujours aussi savoureux dans l’archipel : sous le label CERO Z, vous pouvez braquer des fourgons blindés, déclencher des fusillades à l’arme lourde en plein Vice City et semer le chaos sur l’autoroute, mais un protagoniste nu sous sa douche suffit à bloquer la certification commerciale. Plutôt que de coller un caleçon classique ou un flou grossier, les artistes de Rockstar North ont choisi le string noir le plus fin possible pour respecter la lettre du règlement japonais tout en gardant l’esprit irrévérencieux du studio. À mesure que les joueurs nippons avanceront dans les cinq chapitres de Leonida, on devrait vite découvrir où s’est glissé le reste de cet écart de 1,2 Go.
Grand Theft Auto 6 (GTA 6)
Retrouvez toutes les bandes-annonces, la fiche technique et les actualités dédiées à Grand Theft Auto 6 (GTA 6).
Retrouvez Pro-Gamer en priorité sur Google
Ajoutez pro-gamer.fr à vos sources préférées pour retrouver nos guides et actus directement dans votre flux Google Discover et vos résultats de recherche.
















