« Comment elle s’appelle celle-ci, déjà ? » : ce que le Masque de Vérité révèle sur le couple d’amoureux de Zelda Ocarina of Time sur Switch 2
Depuis le lancement du remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2 le 5 novembre dernier, les vétérans de l’épisode Nintendo 64 scrutent chaque recoin d’Hyrule pour débusquer les ajouts glissés par les développeurs. Après la refonte poignante des dialogues du Bourg d’Hyrule juste avant la chute de la capitale ou la vision glaçante des Zoras prisonniers sous la banquise, une trouvaille nettement plus insolite secoue la communauté : le secret inavouable du couple d’amoureux qui tourne inlassablement sur lui-même au milieu de la place publique.
Chérie et Doudou sous l’œil du Masque de Vérité : un trou de mémoire très gênant au Bourg d’Hyrule
Même sans connaître leurs surnoms officiels, tous les joueurs ayant arpenté Hyrule ont déjà croisé ce duo inséparable. Vêtus de bleu et de blanc, cet homme aux cheveux bruns et cette jeune femme rousse passent leurs journées et leurs nuits à tournoyer en se tenant les mains sur la place centrale du Bourg d’Hyrule (Hyrule Castle Town), avant de déménager sept ans plus tard sur la colline verdoyante derrière le moulin du Village Cocorico (Kakariko Village). Anonymes dans la version originale de 1998 mais s’appelant mutuellement par des petits noms doux, ils ont ensuite été baptisés canoniquement Chérie et Doudou (Honey and Darling en version originale) dans The Legend of Zelda: Majora’s Mask.
Sur Nintendo 64 comme sur Nintendo 3DS, ces deux tourtereaux se contentaient d’afficher une passion dégoulinante, lui affirmant qu’elle surpassait la beauté de la Princesse Zelda et elle le comparant à la prestance du Roi d’Hyrule, tout en rabrouant sèchement Link s’il osait interrompre leur danse ou s’approcher avec un masque. Dans le remake sur Nintendo Switch 2, leurs répliques de surface sont toujours aussi mielleuses, promettant de créer leur propre constellation ou comparant la chaleur de leur regard à la fournaise du Mont du Péril. Mais un changement mécanique change radicalement la donne : Link peut désormais porter les masques aussi bien enfant qu’adulte.
Une fois que vous avez pris le temps de vendre les quatre masques de la Foire aux Masques pour débloquer le Masque de Vérité, l’artefact Sheikah permet de sonder l’esprit de la quasi-totalité des habitants du royaume, matérialisé à l’écran par un cadre de dialogue entouré d’une aura violette. En interrogeant la jeune femme au Bourg d’Hyrule avec ce masque sur le visage, une première pensée inquiète affleure : « S’il me fait du mal un jour, je ne lui pardonnerai jamais… » (« If he ever hurts me, I’ll never forgive him… »).
La vraie douche froide survient toutefois lorsque Link sonde l’esprit de son compagnon en pleine valse amoureuse. Derrière ses déclarations enflammées à la face du monde, l’homme se pose une tout autre question dans sa tête : « Attends… Comment elle s’appelle celle-ci, déjà ? » (« Wait… What was this one’s name again ? »). Non seulement le prétendant ignore le prénom de la femme qu’il enlace depuis des heures sur la grand-place, mais la formulation « celle-ci » laisse immédiatement soupçonner qu’elle n’est pas la seule dans sa vie.
Sept ans plus tard au Village Cocorico : le coup de théâtre de la sœur jumelle
Grâce à la possibilité inédite d’équiper le Masque de Vérité sous les traits de Link adulte dans cette version Switch 2, l’enquête peut se poursuivre sept ans après le triomphe de Ganondorf. Réfugié au sommet de la butte du Village Cocorico, le couple continue de tourner en rond loin des Effrois qui hantent les ruines de la capitale, accusant toujours le héros du Temps d’envahir leur espace personnel s’il leur adresse la parole normalement.
En chaussant le Masque de Vérité devant la danseuse à l’époque adulte, la confession mentale qui s’affiche bascule dans le pur feuilleton dramatique : « En réalité, je suis la jumelle cadette, tu sais… » (« I’m actually the younger twin, you know… »). Une révélation totalement absente du jeu de 1998 qui éclaire soudain d’un jour nouveau le trou de mémoire de son partenaire sept ans plus tôt.
| Époque et lieu | Personnage | Dialogue normal en surface | Pensée secrète (Masque de Vérité Switch 2) |
|---|---|---|---|
| Bourg d’Hyrule (Link enfant) | Chérie (Honey) | Compare son compagnon au Roi d’Hyrule et au brasier du Mont du Péril | « S’il me fait du mal un jour, je ne lui pardonnerai jamais… » |
| Bourg d’Hyrule (Link enfant) | Doudou (Darling) | Jure qu’elle est plus belle que Zelda et promet de créer leur constellation | « Attends… Comment elle s’appelle celle-ci, déjà ? » |
| Village Cocorico (Link adulte) | Chérie (Honey) | Reproche à Link d’être agaçant et d’envahir leur espace personnel | « En réalité, je suis la jumelle cadette, tu sais… » |
Fait troublant, l’exploration minutieuse du Bourg d’Hyrule comme du Village Cocorico ne permet de croiser aucune seconde jeune femme rousse identique dans les rues ou les maisons, et aucun autre villageois interrogé avec le Masque de Vérité ne mentionne l’existence de ces jumelles. Deux hypothèses agitent dès lors les détectives d’Hyrule : soit Doudou fréquente simultanément deux sœurs jumelles parfaitement complices sans jamais parvenir à les différencier ni à retenir leurs prénoms, soit les deux sœurs se relaient discrètement dans ses bras à travers les années sans qu’il s’en rende compte. Ce souci du micro-récit facultatif illustre à merveille le soin accordé par les équipes de localisation de Nintendo of America aux répliques cachées que seule une fraction des joueurs prendra la peine de déclencher.
Mon regard
C’est typiquement le genre de friandise narrative qui me fait passer des heures à parler trois fois à chaque PNJ avec tous les masques possibles. Depuis 1998, ce couple insupportable qui tourne en rond pendant que le royaume s’effondre n’était qu’un gag visuel sur l’aveuglement amoureux. En permettant enfin à Link adulte d’utiliser le Masque de Vérité pour lire dans les pensées et en glissant cette histoire délirante de sœurs jumelles interchangeables dont le fiancé oublie jusqu’au prénom, les scénaristes transforment deux figurants agaçants en l’énigme la plus drôle du village Cocorico. J’ai moi-même ratissé chaque ruelle du Bourg d’Hyrule pour tenter de débusquer la fameuse jumelle cachée sans succès, et je suis persuadée que ce petit mystère non résolu va nourrir les théories des fans jusqu’à un éventuel retour à Termina.
Zelda Ocarina of Time
Retrouvez toutes les bandes-annonces, la fiche technique et les actualités dédiées à Zelda Ocarina of Time.
Retrouvez Pro-Gamer en priorité sur Google
Ajoutez pro-gamer.fr à vos sources préférées pour retrouver nos guides et actus directement dans votre flux Google Discover et vos résultats de recherche.
Américaine installée dans la périphérie de New York, Chaya « Chayane » a passé 5 ans à Montréal pour ses études d'ingénierie logicielle avant de revenir dans sa région natale. Développeuse Full-Stack et chercheuse en architectures de Deep Learning et d'IA, elle explore les réseaux neuronaux et l'optimisation algorithmique tout en concevant les outils de Retrocharting et Gamescharting aux côtés de Grimtag. Gamer depuis plus de 20 ans, collectionneuse passionnée de l'univers Nintendo et de la saga The Legend of Zelda, elle a arpenté Azeroth sur World of Warcraft avant de mettre son expertise technique au service de l'analyse vidéoludique.
