Critiqué par les joueurs, The Expanse Osiris Reborn dévoile le nouveau visage de son héros et recrute Blythe Melin au doublage
Lorsque la communauté pointe du doigt le manque de charisme d’un héros de RPG, certains studios préfèrent faire la sourde oreille jusqu’à la sortie. Ce n’est pas le cas d’Owlcat Games. Après avoir recueilli les retours très critiques des joueurs lors des premières sessions d’essai de The Expanse : Osiris Reborn, le studio a tenu parole en présentant aujourd’hui une refonte intégrale du visage et de la voix de son protagoniste masculin ainsi que de son frère jumeau, désormais incarnés par le comédien Blythe Melin.
Blythe Melin reprend le rôle du capitaine et de son jumeau J
Lors des premières présentations de cet Action-RPG spatial à la troisième personne attendu sur PS5, Xbox Series X|S et PC via la page Steam officielle de The Expanse: Osiris Reborn, l’interprétation vocale et le modèle 3D du héros masculin avaient été jugés trop plats et génériques par rapport à la version féminine du personnage. Habitué à ajuster ses productions en écoutant sa base de joueurs, comme il l’avait déjà prouvé en décidant de reporter en décembre l’ultime DLC de Warhammer 40,000: Rogue Trader pour le peaufiner, Owlcat Games a repris le casting à zéro.
Le studio confie désormais le micro à Blythe Melin, un acteur vocal aguerri qui a notamment prêté sa voix dans Genshin Impact, Honkai : Star Rail, Diablo IV ou encore le jeu d’intervention tactique Ready or Not. Dans l’intrigue d’Osiris Reborn, le comédien relève un double défi d’interprétation puisqu’il double à la fois le capitaine mercenaire de Pinkwater Security que vous incarnez et son frère jumeau monozygote, J, doté d’un tempérament beaucoup plus décontracté et insouciant.
Vérifier les prix pour The Expanse: Osiris Reborn sur Goclecd→
Un visage par défaut moins générique avant même de passer par l’éditeur
Au-delà du réenregistrement complet des lignes de dialogue, les modeleurs 3D d’Owlcat Games ont entièrement retravaillé les traits par défaut des deux frères. Fini l’allure de soldat anonyme sorti d’une caserne standardisée : le nouveau visage affiche une chevelure bouclée plus dense, un grain de peau affiné et un regard nettement plus expressif lors des gros plans cinématiques.
| Élément modifié dans The Expanse: Osiris Reborn | Version initiale (Bêta / Aperçus) | Nouvelle version dévoilée par Owlcat Games |
|---|---|---|
| Doublage anglais (Capitaine masculin & J) | Jugé monotone et manquant d’impact émotionnel par les testeurs | Réenregistré intégralement par Blythe Melin (Diablo IV, Ready or Not) |
| Modèle facial 3D par défaut | Apparence militaire standard peu marquante | Nouveau visage détaillé et expressif partagé avec le jumeau J |
| Personnalisation et héroïne | Éditeur complet disponible et doublage féminin salué | L’éditeur de personnage et l’actrice de la capitaine féminine restent inchangés |
Owlcat Games précise que si les joueurs conserveront la liberté totale de façonner l’apparence de leur mercenaire grâce à l’outil de création de personnage dès le début de la campagne, il était indispensable d’offrir une base par défaut charismatique et immédiatement identifiable, dans la pure tradition des grands RPG spatiaux évoqués lors de l’hommage des studios européens à l’héritage de BioWare. D’autres membres de la distribution vocale seront présentés dans les prochaines semaines.
Mon regard
Il suffit d’écouter trente secondes de cette nouvelle bande-annonce comparative pour mesurer le bond qualitatif. Là où la première version donnait l’impression d’entendre un PNJ secondaire réciter son texte, Blythe Melin apporte immédiatement du relief et une vraie nuance entre la gravité du capitaine et la désinvolture de son jumeau J. Dans un RPG narratif qui repose autant sur les dialogues en gros plan et la dynamique fraternelle, avoir eu le courage de tout réenregistrer avant la sortie sauve littéralement l’immersion du jeu.
The Expanse Osiris Reborn
Retrouvez toutes les bandes-annonces, la fiche technique et les actualités dédiées à The Expanse Osiris Reborn.
Retrouvez Pro-Gamer en priorité sur Google
Ajoutez pro-gamer.fr à vos sources préférées pour retrouver nos guides et actus directement dans votre flux Google Discover et vos résultats de recherche.
Américaine installée dans la périphérie de New York, Chaya « Chayane » a passé 5 ans à Montréal pour ses études d'ingénierie logicielle avant de revenir dans sa région natale. Développeuse Full-Stack et chercheuse en architectures de Deep Learning et d'IA, elle explore les réseaux neuronaux et l'optimisation algorithmique tout en concevant les outils de Retrocharting et Gamescharting aux côtés de Grimtag. Gamer depuis plus de 20 ans, collectionneuse passionnée de l'univers Nintendo et de la saga The Legend of Zelda, elle a arpenté Azeroth sur World of Warcraft avant de mettre son expertise technique au service de l'analyse vidéoludique.
